Hazi Gazia est l'espace de travail partagé de Borderline Fabrika situé à coté de l'espace culturel Mendi Zolan. C'est aussi le nom du fanzine culturel que l'on fait dépuis qu'on occupe cette espace.

Hazi = graine

Gazia = salée

Une graine salée qui reste graine. Salée parce que de fois ça pique et ça donne du goût, comme les arts, comme la culture. Notre maxime est : "on ne sais pas le faire mais on le fait quand même". Et du coup on aprends. La vie.

 

Hazi Gazia Borderline Fabrikaren lantoki partekatua da, Mendi Zolan kulturgunearen ondoan kokatzen dena. Han lan egiten dugunetik sortutako fanzine kulturalaren izena ere bada.

Hazi Gazia, betiko hazi. Hazi antzu baina hazi. Gazia, itsasoko urez ureztatua. Gazia, batzutan mingaina zarta dezakeelako baina baita zaporea eman, arteak bezala, kulturak nola. Gure lema honakoa da: "ez dakigu egiten eta egiten dugu hala ere". Eta bide batez ikasten goaz. Bizitza.